日本語

Last update 2008/11/10
Since: 1998/2/25
History -- nihongo -- Quick Reference

  1. 日本語ロケール

    2. supported
    obsolete

    References : Linux における日本語ロケールに関する指針

  2. カナ漢字変換の種類

    1. カナ漢字変換プログラムの種類
      Wnn
      kanna(NEC)
      sj3(sony)
      VJE
    2. かな漢字変換方式
      - インプットメソッド型
        かな漢字変換エンジンを内包していない FEP. X window の概念では input method server.
      kinput2jserver(Wnn), canna, sj3 に対応しているので,多くのclient がサポートしている.
      xwnmojserver(Wnn) に対応.
      - フロントエンドプロセッサ(FEP)型
      uum Wnn 用
      canuumCanna 用
      - アプリケーション組み込み型
      eggnemacs, mule 専用. jserver(Wnn), canna, sj3 に対応している.
      SKK
    3. Wnn とフロントエンドプロセッサの組み合わせ
      日本語serverfrontend processor client
      Wnn jserver kinput2 kterm [U1]
      egg Nemacs, mule
      uum*1)
        *1)
        jserver + uum
        「気楽に UNIX かっこよく X」(unix magazine, 1992.6)

  3. jserver + kinput2 の使い方 [1], [U2]

    1. kterm の設定
      ~/.Xdefaults に, 以下の記述を追加する.
        KTerm*VT100*Translations: #override \
          Shiftspace: begin-conversion(JAPANESE_CONVERSION)
        KTerm*allowSendEvents: true
      記述を直ちに有効にするには, 以下のコマンドを入力する.
        % xrdb ~/.Xdefaults
    2. kinput2 の起動
      (% setenv DISPLAY :0.0)
      % setenv JSERVER ccws13
      % kinput2 &
      % kterm &
    3. 日本語入力 on/off
      [Shift] + [space]
    4. 情報表示
           % wnnstat             jserver の使用者
     % wnnstat -f          jserver 辞書
     % wnnstat -V          jserver の version
    5. kinput2 のカスタマイズ
        [1] の pp.42-49 参照.
      変換 on/off キーの変更
      状態ウインドウの表示位置
      かな漢字変換部分

  4. クライアント

    1. kterm
      フォント
      a14, k14,
      8X16, kanji16, r16
      12X24, kanji24,
    2. xedit
      .Xresource への設定
        Xedit*international: true
        Xedit*fontSet: a14,k14
        Xedit*inputMethod: kinput2

  5. トラブルの対処

    1. kinput の起動時に "Warning: ERROR: setdic: can't add dic (pubdic/kihon.dic)
      jserver の version が違う (94/1/6, 佐々木氏)
        ==> ~/Wnn を削除して, 作り直す.
      (参考) jserver の version 
            PURE                      4.108  (% wnnstat -V)
      procyon, kektrws1		6r2.01
      lucifer (freesoft)	4.105

  6. Links

    7. 日本語環境フリーウェア CD-ROM Version 3.0 by MSI

[付録１] X の国際化

  1. XPG4 のロカール名
    実装方式
  2. ロカールデータベース
    X11R5 : /usr/lib/X11/nls
    X11R6 : /usr/X11R6/lib/X11/locale
  3. Locale modifier
    Locale で決まらない情報などを指定するもの. 実装依存.
    ex.) exterm
History 
1999/ 6/29	Converted to HTML